Winter’s Wedding Words: wife
I’m disappointed.
Not in an epically understated way, like my gracious German cousins last week ⚽️🎉.
More like when I go out for Chinese food and the main course never seems to live up to splendiferous platter of prawn toasts, satay chicken sticks, spring rolls and duck pancakes we had for the starter.
I blame husband. Not my husband, nor anyone else’s, but the word ‘husband’ itself. Specifically, its etymology. Because after I learned that it shares its origin with 007 and bondage for my last blog post, I had high hopes for its feminine counterpart.
Alas, ‘wife’ began its recorded life as Old English wif, meaning… wife.
However, ‘wif’ could also mean woman, irrespective of marital status. So I researched ‘woman’. And here I found my nugget of geek gold.
An anomalous quirk of English language evolution is that the word ‘wife’, i.e. a woman as a man’s possession (the predominant mentality of the time), predates ‘woman’ as a female person generally.
Disappointed AND retroactively outraged.
So I embroidered the shit out of a veil and felt much better.
